Indianerne i særlig Maine, men også Vermont, New Hampshire samt sydøstlige Canada helt op til Quebec, tilhører en sprogstamme som hedder Abenaki (ah–buh–NAH–key).
Nogle ord på Abenaki tyder på at fransk har påvirket sproget, hvilket nok skyldes at der særligt i starten ad kolonitiden, var mange franske pelsjægere.
F.eks. er killing på fransk MINOU, og ligner meget MINOWISI. Særlig udtalen for MINOWISI (mi-no~u-wi-si) kunne tyde på at de er beslægtet (mi-no-u….)
Så lad os se på hvad MINOWISI kan betyde:
| Nominativ eller nævnefald: | minowis – kat | minowisak – katte |
| Genitiv eller ejefald: | minowisi – kattens | minowisi – kattenes |
| Dativ eller hensynsfald: | minowisek – at kat (??) | minowisikok – at katte (??) |
| Akkusativ eller genstandsfald: | minowisa – kat | minowisa – katte |
| Vocativ eller tilkaldekasus: | O minowis – O kat | O minowisak – O katte |
| Ablativ / fjernelse: | minowisek – Fra eller af kat | minowisikok – Fra eller af katte |
| minowisi Jeg har en kat | minowisida Vi skal have en kat |
| minowisi Vil du have en kat | minowisigw Du må få en kat |
| minowisij Lad ham/hende få en kat | minowisidij Lad dem få en kat |
Kilde: http://westernabenaki.com/dictionary/nouns.ms.php?variablewa=minowis&variableen=cat&variableen3=cats
Abenaki sproget er noget anderledes end det vi bruger i dag, bla. fordi der ingen familie er til latinske sprog, som der er i vestlige sprog.
Udtale og enkle ord som f.eks. navne, dyr og tal, kan du finde på linket nedenfor:
http://www.native-languages.org/abna_guide.htm
Og der er andre sider, som går lidt mere i dybden:
https://www.cowasuck.org/language.html
Abenaki folket flygtede til Canada (som mange andre stammer), måske er det derfor der en mere samlet information nedenfor fra Canada:
https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/abenaki
Hvis du vil vide mere om Abenaki folket, kan du læse mere nedenfor fra en Amerikansk kilde:
https://maineanencyclopedia.com/native-americans/
En oversigt over hvor sproget blev talt, og hvilke stammer der talte det, kan du finde mere information om nedenfor: